是真的。我的记忆是有点模糊。

Это так. Моя память несколько затуманена.

我试过了……不过有点模糊。

Я пытался, но на фото вышла какая-то муть.

你有点模糊，这是怎么啦？

А что это ты... двоишься? Болеешь или чего?

是真的。我的记忆∗确实∗有点模糊。

Это действительно так. Моя память и правда немного затуманилась.

故事的细节在记忆中有点模糊了

Подробности рассказа стушевались в памяти

如果照相机焦点不对准，照片就会模糊。

If the camera is not brought into focus, the photo will be blurred.

我只能看到一点模糊又黯淡的影像。

Ловлю лишь смутный обугленный образ.

rcm——那是什么？我这里有点∗模糊∗。

ргм?.. Что-то ∗смутно∗ знакомое...

有点模糊。献身精神，之类的，很好的东西……

Это очень туманно. Одержимость, что-то там, кульминация...

老实说，现在我的记忆是有一点模糊，没错。

Честно говоря, моя память в данный момент действительно немного затуманена.

你说的这些可能性都太模糊了，一点头绪都没有啊…

Ты говоришь какую-то чепуху. Паймон вообще ничего не поняла...

你知道的，我有点模糊——对很多∗事情∗都是。比如说，我是警察的事。

Знаете, я несколько забывчив. Забываю о ∗многих∗ вещах. О том, как быть полицейским, например.

抱歉我没办法告诉你更多细节，但是天眼现在有点模糊。

Прости, что больше ничего не могу сообщить. Мой взор сейчас затуманен.

这些符文虽然有点模糊了，但我还是可以把铭文翻译出来。

Руны несколько пострадали от времени, но, думаю, я смогу перевести надпись.

我对无罪历史有点记忆模糊了，所以这本书对我来说挺有帮助的。

Я немного подзабыл историю светочей, так что мне эта книга оказалась полезна.

我年纪越大，第三只眼就越模糊…不过，假如你帮我拿点龙根草来…

Хмм... Чем старше я становлюсь, тем мутнее становится мой третий глаз... Но если бы ты принес драконий корень...

更多龙语。这些符文虽然有点模糊了，但我还是可以把铭文翻译出来。

Опять драконий язык. Руны несколько пострадали от времени, но, думаю, я смогу перевести надпись.

有一次我鼓足勇气，在梦中把火炬点亮。我看到黑暗中坐着一个模糊的身影。

Однажды я набрался смелости и во сне ярче зажег факел. Тогда я увидел неясный силуэт, сидящий в тени.

除了你的枪和警徽？你说过什么希望啊，心啊，或者什么之类的。老实说，细节有点模糊……

Кроме твоего пистолета и удостоверения? Ты говорил что-то о надежде или сердце, или о чем-то таком. Честно сказать, детали немного расплылись...