тетрадь в линейку - 横格本

横格纸

бумага в линейку

横格(方格)纸

бумага в клетку; бумага в линейку

日记本打开了。大约有2/3的横格页面都被写满了。

Дневник раскрывается. Исписано около двух третей его разлинованных страниц.

这份记录是用蓝色铅笔在一张横格办公纸上写下的。厨房磁贴在表面留下了斑点。

Записка написана на разлинованной офисной бумаге синим карандашом. На листке остались следы от магнитиков.

横格练习簿的页间已插入空白页。

The exercise book has plain pages interleaved between its lined ones/has lined pages interleaved with plain ones.

莱克尔的日志得到了妥善的保管，这本横格日记本上只有深蓝色的优质墨水留下的痕迹。

Райкер бережно хранил свой дневник. Он расчерчен на строки, и лишь лучшие чернила благородно синего цвета смеют марать его страницы.