橋梁
qiáoliáng
1) мост, мостовая балка
桥梁的构造 конструкция моста
2) посредник, связующее звено
桥梁作用 роль связующего звена
qiáoliáng
прям., перен. мост
qiáoliáng
(1) [bridge]
(2) 供铁路、 道路、 渠道、 管线等跨越河流、 山谷或其他交通线使用的建筑物
诸道桥梁。 --《资治通鉴·唐纪》
(3) 比喻能起沟通作用的人或事物
病理学是基础和临床的桥梁课
qiáo liáng
bridge
fig. connection between two areas
qiáoliáng
1) мост
2) посредник || быть посредником
1) 架在河面上,把两岸接通的建筑物。
2) 比喻能起沟通作用的人或事物:桥梁作用。
qiáo liáng
1) 桥。为架在河面上,便利两岸交通的建筑物。
史记.卷一○五.扁鹊仓公传:「至莒县阳周水,而莒桥梁颇坏。」
三国演义.第四十二回:「曹操多谋:汝不合拆断桥梁,彼必追至矣。」
2) 比喻能作为沟通联系的人或事物。
如:「语言是沟通人与人之间的桥梁。」
1) 架在水上或空中以便通行的建筑物。
2) 比喻能起联系沟通作用的人或事物。
qiáo liáng
bridge; approach:
起桥梁作用 play the role of a bridge; serve as a link
qiáoliáng
bridge (lit./fig.)
мостовая заделанная жёстко одним или двумя концами; мостовая балка
синонимы:
相关: 桥
примеры:
桥梁作用
роль моста, роль связующего звена
роль моста, роль связующего звена
爆炸桥梁
взорвать мост
взорвать мост
桥梁炸毁
взрыв моста
взрыв моста
桥梁的构造
конструкция моста
конструкция моста
炸毁桥梁
подорвать мост
подорвать мост
他有建筑桥梁的很大的实际经验
у него большая практика по строительству мостов
у него большая практика по строительству мостов
桥梁塌了
мост провалился
мост провалился
桥孔; 桥梁跨距
пролёт моста
пролёт моста
破坏桥梁
разрушить мост
разрушить мост
架设桥梁:第三届亚太区域宗教间对话
Building Bridges: The Third Asia-Pacific Regional Interfaith Dialogue
Building Bridges: The Third Asia-Pacific Regional Interfaith Dialogue
架设供水、卫生和灌溉之间的桥梁
взаимосвязь между водоснабжением, санитарией и орошением
взаимосвязь между водоснабжением, санитарией и орошением
国际桥梁和结构工程协会
Международная ассоциация мостостроения и строительной техники
Международная ассоциация мостостроения и строительной техники
今日家庭:通往未来的桥梁
Современная семья: мост в будущее
Современная семья: мост в будущее
要修铁路就要挖隧道,架桥梁,还要解决火车在陡坡上爬行的难题。
А уж если бы предстояло сооружать на этом участке железную дорогу, то надо было пробить туннели, навести мосты и решить такую проблему, как движение поезда по крутым склонам.
А уж если бы предстояло сооружать на этом участке железную дорогу, то надо было пробить туннели, навести мосты и решить такую проблему, как движение поезда по крутым склонам.
我们将与您共架合作桥梁、共享发展成果
позволит совместными усилиями создать мост сотрудничества и разделить плоды совместного развития.
позволит совместными усилиями создать мост сотрудничества и разделить плоды совместного развития.
共架合作桥梁
создать мост сотрудничества
создать мост сотрудничества
建筑桥梁
construct a bridge
construct a bridge
起桥梁作用
play the role of a bridge; serve as a link
play the role of a bridge; serve as a link
修建桥梁
построить мост
построить мост
工程师们计算桥梁的应变和应力。
Engineers calculate the strains and stresses on a bridge.
Engineers calculate the strains and stresses on a bridge.
我们今年计划架设两座桥梁。
We plan to erect two bridges this year.
We plan to erect two bridges this year.
共架合作桥梁、共享发展成果
позволить совместными усилиями создать мост сотрудничества и разделить плоды совместного развития
позволить совместными усилиями создать мост сотрудничества и разделить плоды совместного развития
Алматинекое производственное объединение мостовых железобетонных конструкций 阿拉木图钢筋混凝土结构桥梁生产联合企业
АПО МЖБК
АПО МЖБК
-мостовая авиационная бомба 桥梁爆破航空炸弹-人与生物圈(联合国教科文组织执行的一项政府间或学科间的长期科研计划)программа ЮНЕСКО "человек и биосфера" (МАБ) 联合国教科文组织的规划
Маб -
Маб -
мостостроительное управление 桥梁建筑局(如МСУ-13)
МСУ -
МСУ -
桥梁跨距(或桥孔)
мостовой пролет
мостовой пролет
在…之间起桥梁(或纽带)作用
служить мостом
служить мостом
折领式端墙(桥梁)
воротниковый оголовок
воротниковый оголовок
折领式端墙(桥梁)折领式端墙
воротниковый оголовок
воротниковый оголовок
[直义] 前者是后者的桥梁.
[释义]孔不入先做某事的人可以减轻后来者的工作, 可以帮助做同样工作的其他人.
[例句] «Во всяком случае, дополнять и исправлять (словарь) полегче, чем составлять вновь. Передний заднему мост». "至少, 增订(词典)比重编要容易些. 后者可以前者为鉴."
[变式] Передний заднему мост (пример и помощь).
передний заднему мост
передний заднему мост
在…之间架起友谊的桥梁
перебросить мост дружбы
перебросить мост дружбы
在…之间起桥梁作用
служить мостом
служить мостом
начинающиеся:
桥梁上部结构
桥梁下部结构
桥梁作用
桥梁修配厂
桥梁债券
桥梁养护税
桥梁净空
桥梁净空桥孔桥孔
桥梁分等
桥梁列车
桥梁力学
桥梁加固
桥梁加宽
桥梁加设
桥梁千斤顶
桥梁厂
桥梁吊挂装配
桥梁均衡座
桥梁垫枕
桥梁基地
桥梁基础
桥梁套线
桥梁寄主
桥梁履历书
桥梁巡守工
桥梁工事
桥梁工区
桥梁工厂
桥梁工学
桥梁工程
桥梁工程列车
桥梁工程桥梁工事
桥梁工程队
桥梁工队
桥梁建修工程总局
桥梁建筑
桥梁建筑工程师
桥梁建筑管理总局
桥梁建筑钢
桥梁引路
桥梁技术监督
桥梁振动
桥梁捷径
桥梁控制测量
桥梁摇摇欲坠
桥梁支座
桥梁支撑
桥梁杆件检定等级
桥梁板梁
桥梁构件
桥梁构架
桥梁枕木
桥梁枢轴支承
桥梁架设
桥梁标明载重量
桥梁桁架
桥梁检定分类
桥梁检定列车
桥梁检定站
桥梁检定队
桥梁检算
桥梁橡胶支承垫
桥梁步行板
桥梁水力学
桥梁法
桥梁测量
桥梁登记簿
桥梁的高架跨
桥梁皱襞征
桥梁看守工
桥梁种类
桥梁端末节间
桥梁等级
桥梁管理员
桥梁结构
桥梁结构力学
桥梁缆索
桥梁膺架
桥梁营
桥梁设计
桥梁设计技术条件
桥梁设计技术规范
桥梁设计草图
桥梁试车
桥梁跨度
桥梁跨距
桥梁车行道
桥梁轴线测设
桥梁载重量
桥梁通行税
桥梁部队
桥梁钢
桥梁钢塔架
桥梁钢板
桥梁钳工
桥梁铰刀
桥梁队
桥梁领工员