橙色面具
_
Оранжевая маска
примеры:
拿着这个瓶子,<name>。用洞穴里面橙色水晶池中的水装满这个瓶子;瓶中所包含的物质可以中和毒药,将它变成一种治疗药剂。
Возьми этот фиал, <имя>, и наполни его из оранжевого пруда рядом с пещерами. Внутри фиала есть особое покрытие, которое превратит яд в лекарство.
「聆听我的歌声,然后你根本不用靠金色面具就能回到我身边。」
«Слушай мою песню, и тебе не придется ковать золотую маску, чтобы вернуться ко мне».
转世者既不记得冥界的经历,也不记得前世的一切。他们脸上戴着的金色面具,是他们早已抛下的自我留给他们的最后一件赠礼。
Возвращенные не помнят ни о Подземном Царстве, ни о прошлой жизни. Их золотые маски — последний дар от личности, которой больше нет.
пословный:
橙色 | 色面 | 面具 | |
маска (театральная); личина
|