我们坐下来，歇歇脚吧。

Let’s sit down and take a rest.

我们歇歇脚吧。

Let’s stop walking for a rest.

前面的农场看起来是个歇歇脚并畅饮一杯的好地方。你觉得怎么样，丽丽？

Вон на той ферме, кажется, можно отдохнуть и выпить кружку пива. Что скажешь, Ли Ли?

被遗忘者还在向内陆挺进，我们能在这里歇歇脚真是不错。

Плохо, конечно, что Отрекшиеся все еще идут по нашим пятам, но во всяком случае у нас будет несколько дней, чтобы отдохнуть.

执事者都喜欢交朋友。还有，现在的朋友可以去休息！可以去休憩山崖，去歇歇脚，吃蛋糕……

Многие распорядители будут рады новому другу. Заодно старый друг отдохнет! Пойдет на Утесы Покоя, даст отдых лапам, поест торт...

我们去猪和哨声旅店歇歇脚，来上几品脱凉爽的月莓汁如何？

Давай-ка зайдем в "Свинью и свисток", отдохнем и выпьем по пинте сока луноягоды!

想歇歇脚的话还请随意…

Если вы хотите отдохнуть, пожалуйста, не стесняйтесь...

坐下歇歇脚吧，来尝尝我们轻策庄的茶水。

Присядьте и отдохните, попробуйте наш фирменный чай деревни Цинцэ.

哦！要是累了，记得来我这里买些吃的、歇歇脚！

Если устанешь, помни - тебя здесь всегда будут ждать еда и отдых!

喝点饮料，歇歇脚，在这里停留一会吧

Расслабься, выпей и дай отдых ногам.

就是个……公社同志会停下来歇歇脚的地方。一座大革命时期的碉堡。

Просто... место, где иногда останавливались кое-какие товарищи. Бункер революционеров.

啊，太好了，可以在这里歇歇脚。

Отлично. Можно наконец расслабиться.

这里看起来是个放下行李歇歇脚的好地方。

Подходящее место, чтобы немного расслабиться.