止血的 zhǐxuède

止血的功效

гемостатический эффект

止血功效

кровоостанавливающее действие, кровоостанавливающий эффект

止血药(剂)

кровоостанавливающее средство

止血阻止流血或大出血

The stoppage of bleeding or hemorrhage.

我现在必须止血！

Надо остановить кровотечение!

我给你贴一片止血膏。

Я наклею тебе пластырь.

局部止血实行。 出血已停止。

Жгут наложен. Кровотечение остановлено.

圣教骑士仍在试图止血。

Паладин все еще пытается унять кровотечение.

加压的话应该可以止血。

Если прижать рану, кровь должна остановиться.

它碾碎了包扎，可以止血。

Если положить их на рану, кровь остановится.

拿布来！拿布给我！我必须帮他止血！快啊！

Дайте тряпку! Нужно остановить кровь! Быстрей!!!

止血法阻止血液流过某一血管或身体某一部位

The stoppage of blood flow through a blood vessel or body part.

护士在伤口上搽了些药膏来止血。

The nurse applied some ointment to the cut to stop the bleeding.

我好兴奋……我明天要学习烧灼止血法。

Так здорово! Завтра меня научат прижигать раны.

钩子让种子散布。麻醉与止血，为了不痛。

Крючки помогают семенам распространяться.

拿上这根止血带，在战场上的伤者身上使用它。

Вот, возьми этот бинт и приступай к перевязке раненых на поле боя.

拿去，压在伤口上面，这样一来应该能止血。

Держи, прижми к ране. Должно остановить кровь.

钩钩果，就是这样的。它处理一下能止血。麻烦你了。

Волчий крюк выглядит так. Он останавливает кровь.

解开鲜血染红的衣服，把衣服当止血带紧紧包在她脖子上。

Расправить окровавленную тряпку и плотно обмотать ей шею, как жгутом.

告诉我维斯特的手下在什么地方，我就拿药帮你止血。

Говори, где люди Вестера, и я дам тебе зелье, чтобы остановить кровь.

你可能需要个止血带。但首先…能解释下这是怎么回事吗？

Надо наложить давящую повязку. Но это позже... После того, как ты объяснишь, что здесь происходит.

的确。钩钩果的种子上面有层汁液，不仅能轻微麻醉痛觉，还能止血。

Верно. Волчий крюк содержит вещество, которое обладает не только обезболивающим эффектом, но и усиливает свёртываемость крови.

德姆西在与狼人的搏斗中受了重伤。必须先止血，才能将他抬到安全的地方去。

Один из этих вшивых щенков хорошенько зацепил Демпси, и его все еще нельзя переносить, пока кровотечение не остановится.

绞索就如同止血带，让血液积蓄在他的脑袋里。这里的尸斑也证明了这一点，我是这样想的。

Петля сработала как жгут, предотвращая отток крови от головы. Гипостаз соответствует повешению. Вот что я думаю.