正中的

median; mesial

句中正

Gou Zhongzheng

严正中立

строгий нейтралитет

2)正中要害

В самую точку попасть

正中线后的

postmedian

中正纪念堂

мавзолей Чан Кайши

这正中我意。

This is just what I hoped for.

正中直经, (骨盆)直经

конъюгата таза

前轮置中(对正中心)

центрирование центрировка носового колеса перед уборкойшасси

一针见血, 正中要害

не в бровь, а в глаз; не в бровь, а прямо в глаз

把桌子放在屋子正中。

Put the table right in the middle of the room.

一针见血; 正中要害

не в бровь, а в глаз; не в бровь, а прямо в глаз

她的人品正中他意。

Her person happened to hit his fancy.

正中要害; 一针见血; 击中要害

не в бровь, а прямо в глаз

选民登记资料更正中心

центр уточнения регистрации избирателей

胸中正, 则眸子了焉, 胸中不正, 则眸子眊焉

когда в душе ты правдив, ясны тогда и зрачки; когда же в душе ты неправ, тогда тускнеют и зрачки твои

中肯; 正中要害; 一针见血; 一语道破

не в бровь, а в глаз

他的头发从正中向两边分开。

His hair was parted exactly in the middle.

真正中国刀的出现大约是青铜器时代

настоящий китайский меч появился приблизительно в бронзовом веке