部分能量能以与它主要传播方向相反的方向从一个机械部件传到另一个机械部件，那就是我们所称的反馈。

Part of the energy can be transferred from one part of a mechanism to another, in a direction opposite to its main flow. That's what we call feedback.

这都是我的伟大计划的一部分！大概吧。反正还没完成呢。

Все идет по плану. С небольшими отклонениями.

你并没有只取下部分零件，而是将整个青蛙都放入包中。反正它也很小。>

Вместо того чтобы взять только часть механизма для изучения, вы кладете в карман всю лягушку. Она ведь небольшая.>

我其实不太在意。我只把它当作是工作的一部分。一点额外的免费招待。反正到头来一定都拿得到钱，不论用什么方法。

Меня это не волновало, я считал это частью работы, небольшим бонусом. Так или иначе, в конце концов свой гонорар я получал всегда.

狩魔猎人这次用了大脑。他的结论是反正他现在还会遇到人面妖鸟，而拔羽毛是这类遭遇中中最轻松的部分，因此接下了这工作。艾尔顿非常高兴，等不及要收取他要求的另外十二根羽毛。

На этот раз ведьмак подошел к делу с умом. Справедливо рассудив, что встречаться с гарпиями придется в любом случае, Геральт решил, что собирать перья с поверженных врагов будет не самой сложной и неприятной работой при такой встрече. Эльтон пришел в восторг от такого решения и заказал ведьмаку ровно дюжину перьев.