正处级
zhèngchùjí
уровень руководителя, начальника (местного, низового уровня власти или департамента)
примеры:
共产党人把自己的主要注意力集中在德国,因为德国正处在资产阶级革命的前夜,因为同17世纪的英国和18世纪的法国相比,德国将在整个欧洲文明更进步的条件下,拥有发展得多的无产阶级去实现这个变革,因而德国的资产阶级革命只能是无产阶级革命的直接序幕。
На Германию коммунисты обращают главное свое внимание потому, что она находится накануне буржуазной революции, потому, что она совершит этот переворот при более прогрессивных условиях европейской цивилизации вообще, с гораздо более развитым пролетариатом, чем в Англии XVII и во Франции XVIII столетия. Немецкая буржуазная революция, следовательно, может быть лишь непосредственным прологом пролетарской революции.
пословный:
正处 | 处级 | ||
I zhèngchǔ
сокр. от 正确处理
II zhèngchù
1) истинное место; реальное место
2) настоящее место; нынешнее место
|
местный уровень (органов власти)
|