正头香主
zhèngtouxiāngzhǔ
1) распорядитель возжигания ритуальных свечей
2) старший сын, наследник
3) законный хозяин (владелец)
4) прямой родственник
zhèng tou xiāng zhu
嫡传的子孙，引申以称事物的正主。
金瓶梅．第七回：「张四，你休胡言乱语，我虽不才，是杨家正头香主。」
zhèngtóu xiāngzhǔ
one's male heirsпословный:
| 正头 | 头香 | 香主 | |
1) достигнутый правильным путём (напр. об учёной степени); законный
2) техн. штекер, разъём "папа"
3) вм. 正头娘子
|
1) начальная нота аромата; головная нота аромата; верхняя нота аромата
2) см. 头炉香
3) тайв. инт. первый пост в комментариях
|
1) Cтарший (в церемонии возжигания курительных свечей)
2) босс мафии
|