正宫娘娘
_
Empress
senior Imperial Consort
Queen Mother
zhèng gōng niáng niáng
empresszhènggōng niángniang
1) empress
2) imperial concubine of the first rank
примеры:
正宫娘娘
госпожа центрального дворца, императрица
пословный:
| 正宫 | 娘娘 | ||
1) императрица
2) покои императрицы
3) кит. муз. чистый гун, чжэн-гун (первая типовая из семи мелодий-ладов на тонике 宫 гун; с эпохи Тан, в народной музыке)
|
1) устар. матушка-государыня, государыня-императрица
2) матушка-покровительница (особенно: богиня чадородия)
3) диал. матушка, мамаша, родительница
4) свекровь
|