娘娘
niángniang
1) устар. матушка-государыня, государыня-императрица
2) матушка-покровительница (особенно: богиня чадородия)
娘娘庙 храм богини-покровительницы чадородия
3) диал. матушка, мамаша, родительница
送娘娘娘 [совершать] ночной обряд сожжения на улице бумажных предметов и изображений божества нарывов (при заболевании детей оспой)
4) свекровь
niáng niang
① 指皇后或贵妃：正宫娘娘。
② 信神的人称呼女神：娘娘庙。
niángniang
(1) [empress or imperial concubine of the first rank]∶指皇后或贵妃
正宫娘娘
(2) [goddess]∶指女神
王母娘娘
niáng niang
称谓：(1) 古代对皇后或贵妃的称呼。三国演义．第三回：「人告何太后曰：『今大将军矫诏召外兵至京师，欲灭臣等，望娘娘垂怜赐救。』」三侠五义．第十五回：「娘娘不觉失声道：『嗳哟！包卿！苦煞哀家了！』」(2) 称女性神明。如：「注生娘娘」。清．富察敦崇．燕京岁时记：「西顶娘娘庙在万寿寺西八、九里，每至四月，自初一起，开庙半月，繁盛与万寿寺同。」(3) 对妇女的尊称。儒林外史．第五十三回：「他家那些娘娘们房里，一个人一个斗大的夜明珠挂在梁上，照的一屋都亮，所以不点蜡烛！」(4) 子女对母亲的称呼。敦煌变文．目连缘起：「娘娘且是亲生母，我是娘娘亲福（腹)儿。」
niáng niáng
称谓。一种对母亲的称呼。
敦煌变文．汉将王陵变：「傥若一朝拜金阙，莫忘娘娘哺乳恩。」
niáng niang
queen
empress
imperial concubine
Goddess, esp. Xi Wangmu 王母娘娘 or 西王母, Queen Mother of the West
mother
aunt
niáng niang
（皇后） empress
（妃子） imperial concubine
（女神） goddess:
王母娘娘 Goddess the Queen Mother
niángniang
1) empress
2) imperial concubine of the first rank
3) goddess
⒈母亲。⒉皇后；宫妃。⒊女神。
1) 称母亲。
2) 也称主妇或老年妇女。
3) 称后妃。
4) 称婆母。
5) 祖母。
6) 称女神。
7) 方言。称父亲的姐妹。
1) 称母亲。
2) 称后妃。
3) 方言。称父亲的姐妹。亦以尊称长辈妇女。
частотность: #5746
в самых частых:
примеры:
正宫娘娘
госпожа центрального дворца, императрица
娘娘庙
храм богини-покровительницы чадородия
男宝穿粉色会变娘娘腔吗？
Если мальчик носит розовое, может ли он стать женоподобным?
专制型教育会让男孩娘娘腔。
Чрезмерно строгое воспитание может превратить мальчика в маменькина сынка.
他囚禁了我爹爹之后，待我着实不薄，礼数周到。我在日月神教之中，便和公主娘娘无异。
После того, как он отправил моего батюшку в заключение, держал меня в роскоши, окружил уважением. В священной секте Солнца и Луны я была подобна принцессе.
我打算自己个儿飞过去瞧瞧平台来着，可那些吃三文治的娘娘腔就一直打我，我没法儿靠近咧。
Я пыталась пролететь над террасой и посмотреть, что там происходит, но эти жалкие создания принялись стрелять в меня, и я не смогла приблизиться.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск