整体来看，经济的确在恢复过程中，但离正常年份的水平还差不少，可能还需要政策面扶持。

В целом, экономика действительно находится в процессе восстановления, но она все еще далека от нормальных годовых показателей и может нуждаться в политической поддержке.

在正常的年景下

in normal harvest years

老年人健忘是很正常的。

It is common for the elderly to be forgetful.

这是我以前常待的地方——那个再正常不过的童年。

Ну вот, а здесь были мои любимые местечки. Не совсем нормальное детство.

所以，这就是我小时候游玩的地方。应该不算是很正常的童年。

Ну вот, а здесь были мои любимые местечки. Не совсем нормальное детство.

迷雾一直都在。有几年迷雾稍微散去，这座岛几乎可说是恢复正常。

Туман был здесь всегда. В хорошие годы его совсем мало, и мы живем спокойно.

“我也是，”她突然很真诚地回复到。“我已经很多年没跟你们这种人正常地交谈了。”

Мне тоже, — неожиданно проникновенно произносит она. — Я уже сто лет не разговаривала нормально с вашим братом.

年轻女子躺在地上，她呼吸正常，却如同死尸一般两眼大睁，眼中布满了灰色阴霾。

Молодая женщина лежит на полу без сознания. Дыхание ровное, но глаза широко открыты, как у трупа. В них стремглав проносятся темные, черно-серые тени.

我们关注的问题存在于几十年、几百年、几千年的时间尺度上。有时候我们说，正因为道德国际在担心着未来，所以正常人可以担心今天。

Мы оперируем десятилетиями, веками, тысячелетиями. Иногда мы говорим, что Моралинтерн заботится о будущем, чтобы обычные люди могли заботиться о сегодняшнем дне.

啊。好吧，就是一种绳结，你可能年纪太大或太老顽固了，学不会也正常。在制作木筏或帐篷之类东西的时候能派上用场。

А. Ну, это такой узел, для которого ты слишком стар и упрям. Его используют для того, чтобы делать плоты, хижины и прочее.

“这才是问题的关键，对吧？”他抽了口烟。“大家都觉得你我过得很轻松。可现实就是，这年头要当个正常人太他妈∗难∗了……”

Таков вопрос... не так ли? — затягивается он. — Все думают, людям вроде нас с тобой легко живется. А на деле нынче очень, сука, тяжело быть обычным.

一开始什么都没有发生。我出生的时候非常正常，我父母因此忘记了那件事。然而十五年过去，诅咒逐渐显现，但一开始还仅限于满月的时候。

Сначала ничего. Я родилась обычной девочкой, и родители забыли об этом происшествии. Но когда мне исполнилось пятнадцать, начало проявляться проклятие. Сначала только в полнолуние.

今天，在经过多年研究与准备之后，我终于制造出研究突变的装置。如果仁慈的众神能助我一臂之力，我就能找出逆转突变的方法，让杰隆找回他的正常生活。

Сегодня, после многих лет изысканий и подготовки, я создал машину, с помощью которой смогу изучать мутации. Если боги в милости своей меня не оставят, я придумаю, как обратить означенные мутации и вернуть Джерома к нормальной жизни.