正式亮相
zhèngshì liàngxiàng
официальный выход (показ, анонс), официальная демонстрация; официально выходить (показывать, анонсировать, демонстрировать)
примеры:
公元50年左右，罗马人建造出了由大理石制成、镶有玻璃观察窗的早期水族馆。然而直到1853年伦敦动物馆建造“鱼类馆”后，世界上首个公共水族馆才正式宣告亮相。
Первые аквариумы в виде мраморных резервуаров появились у римлян около 50 году. н. э. А первый общественный аквариум был создан в Лондонском зоопарке в 1853 году.
пословный:
| 正式 | 亮相 | ||
1) официальный, формальный; формально, официально
2) правило, образец, стандарт, шаблон; образцовый
|
1) кит. театр застыть в картинной позе
2) открыто продемонстрировать свою позицию
3) появиться, показаться, выступить, открыться (о заведении)
|