巴比特是一名正式代表。

Babbitt was an official delegate.

正式(列席)代表

делегат с решающим голосом; делегат с решающим совещательным голосом

代表团的正式成员

a regular member of the delegation

经济调整对粮食安全和营养的影响问题多边机构代表非正式小组

неофициальная группа представителей многосторонних учреждений по вопросам воздействия экономической перестройки на положение в области продовольственной безопасности и питания

非常荣幸能够参加贵方的绿化设计服务分包投标活动， (被授权人姓名)经正式授权并代表 （公司名称）提交投标文件

Почтем за честь участвовать в тендере на проектные работы по озеленению. Уполномоченное лицо (Ф.И.О уполномоченного лица) от имени (наименование компании) представляет предложения.

我代表正义消灭你！

Я восстановлю справедливость!

我目前正代表你妈妈调查诅咒的事。

Я сейчас расследую проклятье по просьбе твоей матери.

唉呀，他那永不休息的精神正代表着科学研究的真正本质。

Беспокойная натура свойственна всем великим первооткрывателям.

此图标代表正在存储你的游戏进度。请勿在显示此图标时关闭游戏主机。

Этот символ означает, что в данный момент идет сохранение игры. Если вы видите его на экране, не выключайте консоль.

如果你愿意接受的话，我们会拿出一部分力量，正式表彰你对抗黑暗的英勇事迹。

Мы хотим наградить тебя за героизм, проявленный в трудный час, и наделить твое оружие частью нашей силы.

在史凯利格的首领中，极少有人能像多纳·印达一样备受尊崇。他也是年纪最老的首领。尽管年事已高，但他仍然占据着统领氏族的主动权，同时在所有正式集会中代表自己的氏族发言。只有疯子卢戈能打破他的镇定，他们两家有长久的宿怨。

Немногие ярлы Скеллиге пользовались таким уважением и почтением, как старый Донар ан Хиндар. Невзирая на преклонный возраст, он был действующим предводителем своего клана и представлял его во всех собраниях. Только одному человеку удалось вывести его из себя - Лугосу Безумному, род которого вел давнюю тяжбу с Хиндарами.

加强对纳米比亚人民在其唯一真正代表西南非洲人民组织 (西南非民组)领导下的英勇斗争的国际声援专题讨论会

Симпозиум по вопросу об укреплении международной солидарности с героической борьбой намибийского народа, ведущейся по руководством его единственного и подлинного представителя - Народной организации Юго-Западной Африки (СВАПО)