命令玩具店关门的正式公文。

Официальное распоряжение о закрытии магазина игрушек.

[正式]公文

официальная бумага

公文体; 正式语言

официальный язык

将正式文件送达被告

serve a formal legal document on the defendant

这是一份非正式文件。

It is an irregular document.

这封信以正式文体写成。

The letter is written in a formal style.

同时分发所有正式语文文件

одновременное распространение документов на всех официальных языках

复合句正式文体中包括若干从句的结构匀称的句子

A sentence of several carefully balanced clauses in formal writing.

有一个仪式正在举行。我会伪装你的身形，我们将一起参加仪式，确保判决公正合理。

Один из них происходит прямо сейчас. Давай я тебя замаскирую, и мы проследим, чтобы вердикт был справедливым.

为了让这次试炼保持公正，我不会给出提示。如果真的有奇迹，而你居然能成功，那么我会正式认可你的……才华。

Чтобы все было честно, подсказывать ничего не буду. Если ты каким-то чудом пройдешь это испытание, я официально признаю твою... гениальность.

我把我的不寻常的宝石给威克斯看了看，她是裂谷城盗贼公会的成员。然而，我得等到我成为正式公会成员之后，她才可以给我提供协助。

Мне предложили показать мой необычный камень Векс из Гильдии воров в Рифтене. Но мне придется стать полноправным членом Гильдии, прежде чем она сможет мне помочь.