正式声明
zhèngshì shēngmíng
официальное заявление
официальное заявление; официальный заявление
zhèngshì shēngmíng
официальное заявлениеofficial statement
в русских словах:
декларация
1) 宣言 xuānyán; 正式声明 zhèngshì shēngmíng
примеры:
非正式声明
unofficial statement
该文件据称是一项正式声明。
The document purports to be an official statement.
麦多那先生，这是正式声明吗？“暴政市长关闭报社”？
Это официальное заявление, мистер Макдонах? "Мэр-тиран атакует свободную прессу"?
非正式的声明
неофициальное заявление
该组织尚未正式发出声明解释他们的来由，但这明显是重大发展。
Пока никаких официальных заявлений не последовало, но это, очевидно, очень важное событие.
严正声明
solemn statement
政府发表严正声明。
The government has issued a stern statement.
пословный:
| 正式 | 声明 | ||
1) официальный, формальный; формально, официально
2) правило, образец, стандарт, шаблон; образцовый
|
1) заявление, уведомление, разъяснение; коммюнике, декларация
2) заявлять, объявлять; разъяснять
3) будд. учение о значениях слов, логика (Śabdavidyā)
|