正当原因
zhèngdàng yuányīn
достаточная причина; достаточное основание
zhèngdàng yuányīn
достаточная причина; достаточное основание{律} good cause
примеры:
因正当事由
по уважительным причинам
告诉我你出现在这里的真正原因。
Скажи, зачем ты здесь на самом деле.
你有没有勇气去了解我们所处困境的真正原因?
Достанет ли тебе отваги справиться с истинной причиной наших бед?
找出陷阱变空的真正原因。本地的小孩可能会知道。
Разберитесь, почему ловушка на самом деле оказалась пустой. Местные детишки могут что-нибудь знать.
我在这可憎的地窖里与一名杀手交谈的真正原因,是在寻求刺杀……
И эта цель и есть та причина, по которой я разговариваю с головорезами в отвратительном подземном склепе. Я хочу, чтобы вы убили...
我相信原因正是我们担心的那个物体……你们称作玛格努斯之眼的东西。
Я думаю, что дело именно в причине наших страхов. Этот предмет... Око Магнуса, как вы привыкли его называть...
我在这令人厌恶的墓穴里头与一名杀手交谈的真正原因,是因为我想刺杀……
И эта цель и есть та причина, по которой я разговариваю с головорезами в отвратительном подземном склепе. Я хочу, чтобы вы убили...
пословный:
正当 | 当原 | 原因 | |
I, zhèngdàng
1) справедливый; обоснованный; законный
2) правильный; должный; надлежащий, подобающий; честный
II, zhèngdāng
как раз, когда; в то время, когда
|
причина, повод; основание; филос. причинность, каузальность
|