正房

zhèngfáng

1) главное здание, главный корпус

2) главная жена

ссылки с:

正屋

белая половина; главная жена; законная жена; главный корпус; главное здание

zhèngfáng

① 四合院里位置在正面的房屋，通常是坐北朝南的。也叫上房。

② 指大老婆。

zhèngfáng

(1) [principal rooms (in a courtyard, usu. facing south)]∶四合院里位置在正面的房子, 通常坐北朝南

(2) [legal wife]∶旧指大老婆

(3) [middle room in the whole house]∶整幢房子里位置在正中的房间

zhèng fáng

1) 传统合院建筑中，位置在正面的房间。

儿女英雄传．第四回：「对着照壁正中，一带正房。东西两路配房。」

亦称为「上房」。

2) 正室，指元配妻子。

永乐大典戏文三种．张协状元．第四出：「主门下不是正房生。」

喻世明言．卷一．蒋兴哥重会珍珠衫：「这平氏到是明媒正娶，又且平氏年长一岁，让平氏为正房。」

亦称为「正妻」、「正室」。

zhèng fáng

central building (in a traditional house)

primary wife

zhèng fáng

（上房） principal room (in a courtyard, usu. facing south)

（大老婆） legal wife

zhèngfáng

1) p.w. principal rooms

2) n. primary wife (vs. a concubine)

1) 整幢房子里位置在正中的房间。与厢房相对。

2) 正妻。俗称大老婆。对偏房而言。

частотность: #42984

в русских словах:

горница

〔阴〕 ⑴〈旧〉房间. ⑵〈方〉(农舍的)正房, 上房.

синонимы:

反义: 厢房

примеры:

[直义] 我们的正房和上帝没有争论.
[释义] 指屋里的温度和外面的温度几乎一样(通常指很冷)的房间 .
[参考译文] 屋里屋外一样冷.
[例句] Дым донимает однако же мужиков, и они, кряхтя, лезут с печи, дверь и воловое окно растворили, и наша горница с богом не спорится: одна погодка, что в избе, что на дворе. 但是

наша горница с богом не спорится

начинающиеся:

正房太太