正方位(角)

прямой азимут

大地线正方位(角)

прямой азимут геодезической линии

方位修正方位修正(量)

поправка к пеленгу

方位修正{量}

поправка к пеленгу

方位修正(量)

поправка неленгов

方位角修正{量}

азимутальная поправка

方位(角)修正(量)

азимутальный поправка

方位修正{气}门

заслонка азимутальной коррекции

方位修正(气)门方位修正门

заслонка азимутальной коррекции

大圆(方位)修正(量)

ортодромический поправка

方位校正滑板(瞄准镜的)

каретка азимутальной выверки

领航员对着太阳测方位后将船朝正北驶去。

The navigator took a fix on the sun and steered the ship due north.

一个敌方单位正位于你的轨道武器系统射程内。

Вражеский юнит находится в зоне поражения ваших орбитальных систем вооружения.

只要记住这座小山位于正北方，你就能确定你所在的方位了。

Если ты за помнишь этот холм прямо к северу, сразу сможешь точно определить своё местоположение.

无线电导航点相对方位角一直接按无线电罗盘正常性或用下列公式确定

курсовой угол радионавигационной точки отсчитывается непосредственно по радиокомпасу или определяется по формуле

正在追踪任务时，可以通过小地图下的任务条目，在场景中显示目标的方位。

Продвигаясь к цели своего задания, нажмите на кнопку под мини-картой, чтобы проложить удобный маршрут.

东方航海罗盘上一个基本方位，正北方向顺时钟转90°或指正西的相反方向

The cardinal point on the mariner’s compass90= clockwise from due north and directly opposite west.

但我们必须在正确的时间进行仪式。时机到的时候，我会为四个方位的风点燃四把火焰，接着开始仪式。

С этим придется подождать до нужного часа. Тогда я разожгу четыре костра - по четырем сторонам света - и начну обряд.

第三人哭求着慈悲，渴望拥抱自己的墓碑…然而坟墓中的人却得不到籍慰，他们的魂灵正踏入未知的方位…

Третий просит, чтоб добили иль мечом башку срубили... А которые в могилах, те уже бежать не в силах...

您好，先生。看来您是位正直的绅士。愿我们之间能和睦相处，但如果我们需要在战场上想回，那就祝最优秀的一方得胜吧。

Как я рад встрече! Вы, как я вижу, человек чести. Надеюсь, нашей дружбе ничто не помешает. Если же мы сойдемся на поле боя, пусть победит достойнейший.