正时标记
zhèngshí biāojì
отметка времени (напр., клапана)
примеры:
我们在探索纳沙塔尔时标记了许多宝藏。现在又有一个宝箱在等着我们。
Во время странствий по Назжатару мы нашли много тайников с сокровищами. Мне кажется, что я обнаружил еще один.
节拍器一种利用间隙可调的有规律地重复出现的拍打或闪光来标记时间的仪器
A device used to mark time by means of regularly recurring ticks or flashes at adjustable intervals.
пословный:
| 正时 | 时标 | 标记 | |
1) своевременно, 推历明时，使四时不失序，寒暑不失常，时事不悖乱。
2) сокр. 正时结构
|
1) шкала времени
2) циферблат
|
1) опознавательный знак, отметка, знаки (навигационные), значок, вывеска
2) клеймо, марка, маркировка; маркер, метка
3) маркировать, метить; обозначаться; меченый, мечение
4) знамение
|