正月料理
zhēngyuè liàolǐ
см. 御节料理
ссылается на:
御节料理yùjié liàolǐ
о-сэти рёри
о-сэти рёри
примеры:
可在花式和调味方面还是璃月料理更胜一筹,不论是比起「璃菜」还是「月菜」。
Но когда дело доходит до подачи и приправ, должна признаться, что в этом аспекте мастера кухонь Ли и Юэ на голову выше мондштадтских поваров.
而且,她的天分主要都在料理的创新上。这对一直崇尚那些「老字号」的璃月料理界更是难能可贵。
Она даже больше, чем просто серьёзный профессионал. У неё настоящий талант к импровизации, она постоянно создаёт прекрасные новые блюда. Это выводит её на совершенно новый уровень, по сравнению с более традиционными поварами.
пословный:
正月 | 月料 | 料理 | |
1) 按月供给使用的物资。
2) 见“月料钱”。
|