正确的思想

верная мысль; правильная идеология

正确的思想来自社会实践。

Correct ideas come from social practice.

制定了正确的思想路线, 政治路线, 组织路线

разработали правильную идеологическую, политическую и организационную линию

制定了正确的思想路线、政治路线、组织路线

разработали правильную идеологическую, политическую и организационную линию

人的正确思想不是自己头脑中固有的。

Правильные идеи не являются врожденными.

正确的思想不是头脑中先天固有的，而是来源于社会实践。

Правильные идеи не являются врожденными, а берут свое начало из общественной практики.

党的十一届三中全会以来, 各项正确的建设方针和改革方案都是解放思想的产物

все правильные установки на строительство, все проекты реформы, разработанные со времени 3-го пленум

端正思想

set the ideas to rights; straighten out one’s ideas

端正思想认识

straighten out people’s thinking; orientate one’s thinking correctly; correct one’s thinking

[释义] 很正确; 千真万确; 确确实实; 的的确确.
[例句] Гертруда: Очень вы осмелели, господин профессор. Вчера о таких словах вы и думать боялись. Зонненбах: Вот что правда, то правда. 格尔特鲁达: 您胆子真大起来了, 教授先生, 这样的话您昨天想都不敢想吧. 宗年巴赫: 那是千真万确的.

что правда то правда