正确调整

точная регулировка, правильная регулировка; tram

tram

примеры:

精(确)调(整)准确调整

точная регулировка

你还得使用上面的控制器来调整（顶棚的）反射面。当一切就绪（光线正确反射）后，光线将折射回（顶棚的）水晶。

Тебе также потребуется отъюстировать зеркала, с помощью системы управления наверху. Когда все будет настроено, свет отразится сквозь кристалл.

我在逆风小径发现了几处地方，经常有躁动之魂出没。如果你在幽灵附近调整罗盘，或许就能让它指出正确的方向。

Мне доводилось видеть, как в некоторых местах на перевале появляются беспокойные духи. Может, если показать им компас, они помогут отклонить стрелку в нужном направлении.

绝对听觉(用听觉正确确定任何音调的能力)绝对音调

абсолютный слух

绝对听觉(用听觉正确确定任何音调的能力)

абсолютный слух

пословный:

正确	调整
zhèngquè достоверный, действительный, точный; правильный, истинный; правильно, метко	tiáozhěng регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка