科学的抽象正确而完整地反映着大自然
_
научная абстракция верно и полно отражает природу
пословный:
| 科学 | 的 | 抽象 | 象正 |
1) наука; отрасль науки; научный
2) отвечающий требованиям науки, научный
«Science» (журнал) |
отвлечённый, абстрактный
|
| 正确 | 而 | 完整 | 整地 |
достоверный, действительный, точный; правильный, истинный; правильно, метко
|
| 反映 | 着 | 大自然 | |
1) отражать; отражение, рефлекс
2) воспроизводить, давать в отражённом виде
3) отображать, доносить, передавать, представлять (вышестоящим органам)
|
2) zháo подвергнуться; испытать 3) загореться; зажечься 4) zhuó одеть; надеть |
природа
|