正象寻象器

визир, дающий неперевернутое изображение; визир, дающий прямое изображение

пословный:

正象	寻	象器
_ 1) прямое [неперевёрнутое] изображение 2) to be just like	xún искать; разыскивать; доискиваться	_古时观测天象的仪器。