步军统领
bùjūn tǒnglǐng
командир охранного пехотного отряда знамённых войск (дин. Цин)
примеры:
护军统领
ист. начальник отряда гвардейских знамённых войск, инспектор лагерей маньчжурских войск столичного знамени (дин. Цин)
莫格莱尼和艾米妮会统领军队突袭西门。
Могрейн и Эмени возглавят атаку на западные ворота.
我们的军队在陆地上步步推进，但在海上却仍然优势全无。我们必须趁钢铁部落的领军人物还未出海时将其一举歼灭。
Наши войска неплохо продвигаются на суше, но вот на море дела обстоят не так хорошо. Мы должны разделаться с вождями Железной Орды, пока они еще в гавани.
пословный:
| 步军 | 军统 | 统领 | |
сокр. 国民政府军事委员会调查统计局
бюро расследований и статистики военного комитета Национального правительства (орган военной разведки Гоминьдана) |
1) командовать; главнокомандующий, командир
2) ист. тунлин (командующий несколькими 营 знамённых войск, дин. Цин)
|