他试着在步枪兵干掉你之前找出一条清晰的瞄准线。

Он пытается выйти на линию огня, прежде чем человек с ружьем тебя пристрелит.

他试着在步枪兵干掉你之前找出一条清晰的瞄准线。在背后，领头人还在燃烧……

Он пытается выйти на линию огня, прежде чем человек с ружьем тебя пристрелит. Где-то сзади еще бьется охваченный огнем главарь...

金——他打中步枪兵了吗？

Ким... Он попал в человека с ружьем?

他必须这样。步枪兵还会朝你开枪的。

Он должен попасть. Иначе человек с ружьем снова выстрелит в тебя.

他试着在步枪兵干掉你之前找出一条清晰的瞄准线。在背后，领头人步伐蹒跚……

Он пытается выйти на линию огня, прежде чем человек с ружьем тебя пристрелит. Где-то сзади медлит главарь...

士兵们扳起步枪扳机。

The soldiers cocked their rifles.

那士兵双手斜持步枪。

The soldier carried his rifle at port.

一战步兵是现代的基本战斗单位。此单位比前身来福枪兵强大得多。

Штурмовая пехота - это основное пехотное подразделение современности. Эти войска значительно сильнее, чем их предшественники, стрелки.

“它是一支真正的枪，”他指着警督的配枪，“不像你这支小步兵手枪。”

«Это настоящее оружие». Он указывает на пистолет лейтенанта. «Не то что ваши мушкетерские пистолетики».

它是一支真正的枪，不像你们这群rcm法西斯分子的小步兵手枪。”

Это настоящее оружие, а не те мушкетерские пистолетики, которые вам, фаскам, выдают в ргм.

你的单位真是不堪一击。 如果你的士兵武装得都不如塑料步枪，那么他们还有什么价值？

Ваши юниты слабы. Какая польза от всех этих солдат, если у них даже нет нормального оружия?

“所以它肯定是来自一支后膛装步枪，军用级别的。”他转向你。“连你们这群民兵猴子都没有。”

Это значит, что стреляли из казнозарядной винтовки. Военной. — Он поворачивается к тебе. — Такой даже у ваших милицейских мартышек нет.

步兵和机枪手（以及同一编队中的平民单位）在树林、雨林和丘陵地貌上拥有更高的 移动力。

Пехотинцы и пулеметчики (а также гражданские юниты в общем построении с ними) быстрее передвигаются по лесам, тропическим лесам и холмам.

这套士兵并不打算给人留下深刻的印象。有的上面有步枪，但大部分都是手枪——有的甚至是铲子和码尺。

Грозный вид у солдатиков не предполагался. У некоторых есть ружья, но большинство вооружено только пистолетами, — а некоторые даже лопатами и длинными палками.

射杀雇佣兵的子弹是从很远的地方飞过来的，而且用的是军用步枪。否则飞旋旅社楼下的所有人都会在听到枪声。

Наемник был, скорее всего, застрелен с большого расстояния из винтовки военного класса. В противном случае все, кто был в «Танцах», услышали бы выстрел.

7个穿着战斗制服和黑大衣的男人，手握自动步枪，枪口对准普通民众。是某一方的士兵……但到底是哪一方的？

Семь мужчин в военной форме и темных шинелях наставили на людей автоматы. Солдаты одной из противоборствующих сторон... но какой?

是的，它只一支∗真正的∗枪，不像你的小步兵手枪。我见过你拿着那些玩意趾高气扬地走来走去，为了自由主义者赴汤蹈火……

Да, это ∗настоящее∗ оружие. Не чета вашим мушкетерским пукалкам. Я видел, как вы скачете по улицам, размахивая этими штуками, на побегушках у либералов...

“那是一支真枪，”他指着你的配枪，“不像你的小步兵手枪。我见过你拿着那些玩意趾高气扬地走来走去，为了自由主义者赴汤蹈火……”

Это настоящее оружие, — он указывает на твой табельный пистолет. — Не чета вашим мушкетерским пукалкам. Я видел, как вы скачете по улицам, размахивая этими штуками, на побегушках у либералов...

“那是一支真枪，”他指着警督的手枪枪套，“不像你的小步兵手枪。我见过你拿着那些玩意趾高气扬地走来走去，为了自由主义者赴汤蹈火……”

Это настоящее оружие, — он указывает на кобуру лейтенанта. — Не чета вашим мушкетерским пукалкам. Я видел, как вы скачете по улицам, размахивая этими штуками, на побегушках у либералов...

“是的，它只一支真正的枪，”他指着你的配枪，“不像你的小步兵手枪。我见过你拿着那些玩意趾高气扬地走来走去，为了自由主义者赴汤蹈火……”

Да, это настоящее оружие, — он указывает на твой табельный пистолет. — Не чета этим мушкетерским пукалкам. Я видел, как вы скачете по улицам, размахивая этими штуками, на побегушках у либералов...