武侠小说
wǔxiá xiǎoshuō
роман о боевых искусствах, рыцарский роман
wǔxiá xiǎoshuō
主要写侠客、义士行侠仗义故事的小说。wǔ xiá xiǎo shuō
描写武林人物、侠义故事的小说。
wǔ xiá xiǎo shuō
a martial arts (wuxia) novelwǔ xiá xiǎo shuō
gongfu story; Kung fu novels (fiction); martial arts fiction (novels); wu shu novels (fiction)chivalrous story
wǔxiá xiǎoshuō
knight-errant fiction即侠义公案小说。滥觞於唐人传奇的若干作品,到清代发展成长篇小说。作品在一定程度上反映了封建时代的黑暗统治,但过分宣扬了“清官”、“侠客”、“义士”的作用。较流行的有《施公案》、《七侠五义》等书。
частотность: #9044
в русских словах:
рыцарский роман
侠义小说 xiáyì xiǎoshuō, 武侠小说 wǔxiá xiǎoshuō
примеры:
武侠小说作家
писатель романов о боевых искусствах
你看的真的是武侠小说吗?
А в каком романе ты это прочитала?
流行璃月港的武侠小说,讲述了一个没有元素力量与炼金术的世界中发生的爱恨情仇故事。本册讲述了金七十二郎初到屠毗庄的故事。
Роман о боевых искусствах, популярный в Ли Юэ. В мире, лишённом элементов и алхимии, разворачивается история о вражде и любви. Вторая книга поведает нам о прибытии Цзиня Семьдесят второго в деревню Тупи.
流行璃月港的武侠小说,讲述了一个没有元素力与炼金术的世界中发生的爱恨情仇故事。本册讲述了金七十二郎初入荒山的险恶。
Роман о боевых искусствах, популярный в Ли Юэ. В мире, лишённом элементов и алхимии, разворачивается история о вражде и любви. В этой книге Цзинь Семьдесят второй отправляется в опасное путешествие по диким горам.
流行璃月港的武侠小说,讲述了一个没有元素力与炼金术的世界中发生的爱恨情仇故事。本册讲述了金七十二郎复仇的开始。
Роман о боевых искусствах, популярный в Ли Юэ. В мире, лишённом элементов и алхимии, разворачивается история о вражде и любви. Первая книга рассказывает об истоках мести Цзиня Семьдесят второго.
流行璃月港的武侠小说,讲述了一个没有元素力与炼金术的世界中发生的爱恨情仇故事。本册讲述了金七十二郎与屠毗庄主的对决。
Роман о боевых искусствах, популярный в Ли Юэ. В мире, лишённом элементов и алхимии, разворачивается история о вражде и любви. В третьей книге Цзинь Семьдесят второй вызывает старосту Тупи на дуэль.
我在武侠小说里看过,有钱的少爷如果生气了的话,会花钱买人手脚的!
В одном из романов о странствующих мастерах боевых искусств была история о богатеньком наследнике. Он приказывал отрубать ноги всем, кто ему не нравился.
但它改变了很多人对武侠小说的印象,之后也出现了大批的模仿者。
Именно эта книга заложила основы целого жанра произведений о странствующем рыцаре и вдохновила многих подражателей.
行秋也很奇怪。他藏了这么多武侠小说,早已做好与帮佣们斗智斗勇的准备,可为什么一直没人来探查他的房间呢?
В итоге даже сам Син Цю был удивлён тем, сколько романов о боевых искусствах он прятал под своей кроватью. Он был готов к тому, что горничные станут смотреть на него косо, но оказалось, что ни одна из них не убиралась достаточно тщательно, чтобы увидеть его секрет.
殊不知,行秋看完厚度惊人的经商总集与贤人哲思以后,会把它们从中间挖空,塞进武侠小说看个不停。
Но заканчивая читать учебники по коммерции и философии, он вырезал страницы и тайком носил в этих книгах романы о боевых искусствах.
行秋以自身经历为素材,撰写了一部武侠小说《沉秋拾剑录》,想要在璃月港出版。
Син Цю написал роман о боевых искусствах «Легенда о клинке», взяв за основу собственный опыт, и собирался было опубликовать его в Ли Юэ.
пословный:
武侠 | 小说 | ||
1) рыцарь, богатырь; рыцарский
2) уся (приключенческий жанр китайского фэнтези с демонстрацией восточных единоборств)
|
рассказ, повесть, новелла; роман; художественная проза
|