不仅如此，还有另外1，000多件核武器掌握在其他有核国家的手中。

Более того, еще 1000 единиц ядерного оружия находится в руках других государств.

掌握武器的操作技能

Овладеть мастерством эксплуатации оружия

这项技能的关键在于掌握武器的挥动。我来教你。

Вся соль - в размахе. Давай-ка я покажу.

要想重新掌握打造远古武器的技术，就需要远古的祭品。

Для обретения знания о древнем оружии потребуется древнее подношение.

如果你掌握了一个附魔魔法，并且拥有一个灵魂石，就可以为护甲和武器附魔。在使用奥术附魔台就可以附魔。

Если тебе известен какой-либо эффект, и у тебя есть наполненный камень душ, ты можешь зачаровать доспех или оружие. Для этого тебе понадобится Пентаграмма душ.

你将在那里找到最伟大的战士，他们为战斗而生，久经沙场的考验，掌握着精湛的武器技艺。

Там ты найдешь противников, закаленных битвой, с легкостью владеющих мечом и молотом, сражавшихся на аренах и полях боя.

不管是你的吼声还是作为，都展现出你的强大之处。为了打败奥杜因，你熟练地掌握了令人畏惧的武器。

Мощь твоя велика, как твоего Голоса, так и твоих деяний. В стремлении одолеть Алдуина тебе удалось подчинить себе смертельное оружие.

我们告诉净源导师我们所掌握的关于走私秘源武器的事情。我们被告知要继续寻找更多对抗矮人的证据。

Мы рассказали магистрам все, что нам известно о контрабанде оружия Истока. Нам велели продолжать поиски улик против гномов.

不管是“龙吼”还是你的所作所为，都展示了你的强大之处。为了打败奥杜因，你熟练地掌握了令人畏惧的武器。

Мощь твоя велика, как твоего Голоса, так и твоих деяний. В стремлении одолеть Алдуина тебе удалось подчинить себе смертельное оружие.

这种武器不可怕，可怕的是操控它的人。死亡之雾在这个世上总有其归属之处...它应该被掌握在正确的人手中。

Бояться нужно не оружия, а того, кто его держит. Даже туман смерти может быть полезным... в правильных руках.

我让手下造了一个可以将毒素注入武器的装置，不过我们还没有完全掌握毒素的功效，所以只能注入较少的剂量。

Я поручил своим ребятам смастерить устройство, которое впрыскивает яд в оружие – правда, пока только в малых количествах, потому что мы еще не до конца понимаем, как этот ядик действует.

其中第一个秘密就是将元素的力量灌注在武器中，可使你对敌人进行迅捷而致命的打击。你应该很容易就能掌握它的使用方法。

Первая из них – можно сфокусировать силу стихий в оружии. Здорово подходит для быстрой и яростной атаки. Простая и полезная фишка, <дружок/подруга>!

魔杖是一种特殊的武器，它们拥有一个独立的武器能力类别让你掌握它们。同时魔杖上也会附带某些技能。想要使用魔杖的技能，那就得先分配魔杖到你的快捷栏。你也可以在技能栏的物品技能栏找到魔杖的技能。

Жезлы - это особый вид оружия. Их можно использовать как обычное оружие, а кроме того, у каждого жезла есть особый навык. Чтобы им воспользоваться, разместите жезл на панели быстрого доступа. Сведения о навыке жезла вы можете также получить в соответствующем разделе окна навыков.