武艺超群
_
武艺武术上的本领。也指军事、战斗的本领。形容武艺高强，超出一般人。
высокий и отличный в фехтовании и боксе
wǔ yì chāo qún
武艺武术上的本领。也指军事、战斗的本领。形容武艺高强，超出一般人。wǔ yì chāo qún
One's military skill stands out conspicuously.; One's military arts excel all.extremely skillful in martial arts
wǔyìchāoqún
One's military arts excel all.примеры:
你在波士顿市中心的表现真是武艺超群呢。太厉害了……实在太厉害了。
Благодаря вам в центре Бостона появился внушительный кратер. Великолепно... просто великолепно.
手艺超群
one’s handicraft is above average; extremely skilful in handicraft
她是个技艺超群的游泳健儿。
She is a brilliant swimmer.
我是一个技艺超群的工程师，一个天赋异禀的发明家，任何派对的主角，整个艾泽拉斯史上最棒的舞者。
Я опытный инженер, гениальный изобретатель, душа любой компании и самый лучший танцор Азерота.
пословный:
| 武艺 | 超群 | ||
фехтование и бокс; военное искусство; искусство сражаться холодным оружием
|
1) превзойти всех окружающих; выделяться из толпы; выдающийся, недюжинный, незаурядный; превосходный
2) надгруппа
|