министерство вооружённых сил

“新生力量”武装部队

Вооруженные силы новых сил

объединенное командование объединенных вооруженных сил 联合武装力量联合司令部

ОК ОВС

公民武装力量地区部队

гражданские географические подразделения вооруженных сил

- Генеральный штаб Вооружённых Сил Российской Федерации 俄联邦武装力量总参谋部

ГШ ВС РФ

Генеральный штаб Вооружённых Сил Российской Федерации 俄罗斯武装力量总参谋部

ГШ ВС РФ

начальник связи Вооруженных Сил 武装力量通信兵主任, 通信兵司令, 通信部长

НС ВС

Главнокомандующий Вооруженными Силами 武装力量总司令

ГК ВС

-Объединённые вооружённые силы НАТО 北约联合武装力量

ОВС НАТО

-Объединённые Вооружённые Силы государств участников Варшавского Договора 成员国联合武装力量

ОВС ВД

-Главное командование Объединённых вооружённых сил 联合武装力量总司令

ГК ОВС

Вооруженные Силы Республики Узбекистан 乌兹别克斯坦武装力量

ВС Руз

欧洲常规武装力量条约

Договор об обычных вооруженных силах в Европе

-Объединённые вооружённые силы СНГ 独联体国家联合武装力量

ОВС СНГ

双方武装力量脱离接触

disengage the armed forces of the two sides

刚果民主共和国武装力量

Вооруженные силы Демократической Республике Конго

高棉人民民族解放武装力量

Кхмерские народные вооруженные силы национального освобождения

- Главное управление боевой подготовки вооружённых силРФ 俄联邦武装力量战斗训练总局

ГУБП ВС РФ

就使用武装力量达成一致意见

добиться единого мнения по применению вооруженых сил

日内瓦民主管制武装力量中心

Женевский центр для демократического контроля над вооруженными силами

-автоматизированная система управления всеми Вооружёнными Силами страны 国家武装力量自动化指挥系统

АСУ ВС

Управление начальника экологической безопасности Вооруженных Сил Российской Федерации 俄罗斯联邦武装力量生态安全局

УНЭБ ВС РФ

Объединенные вооруженные силы НАТО 北大西洋公约组织联合武装力量

ОВС НАТО

-центральные органы военного управления ВС РФ 俄联邦武装力量中央军事指挥机关

ЦОВУ ВС РФ

欧洲常规武装力量条约联合协商小组

Совместная консультативная группа ОВСЕ

управление информатизации и автоматизации Вооружённых Сил РФ 俄罗斯联邦武装力量信息化与自动化局

УИА ВС РФ

关于修订欧洲常规武装力量条约的协定

Соглашение об адаптации Договора об обычных вооруженных силах в Европе

东部军区和蒙古国武装力量的摩托化步兵旅在演习最后阶段，举行了封锁和摧毁假想非法武装组织的反恐行动

мотопехотная бригада Восточного военного округа и монгольских вооруженных сил на заключительном этапе проводимых учений осуществила антитеррористическую операцию по блокаде и уничтожению условного противника в виде незаконного вооруженного формирования

Общевойсковая академия Вооруженных Сил РФ 俄罗斯联邦武装力量合成军事学院(原伏龙芝军事学院)

ОА ВС РФ

关于欧洲常规武装部队兵力谈判的结论文件

Итоговый акт переговоров по численности личного состава обычных вооруженных сил в Европе

我们将被迫将我们的武装力量瞄准那些对俄存在威胁的地区

Мы вынуждены нацелить наши вооруженные силы на на те территории, из которых исходит угроза России

关于加强文职政府权力和武装部队在民主社会的作用的协定

Соглашение об укреплении гражданской власти и функциях вооруженных сил в демократическом обществе

合理足够原则(军队改革原则: 国家武装力量的数量只应根据维护国防事业的需要而定)

принцип разумной достаточности

将尼加拉瓜抵抗力量成员及其家属自愿遣散、遣返或重新安置于尼加拉瓜或第三国以及对区域内各国所有参与武装行动人士于自愿寻求遣散时提供协助的联合计划

Совместный план добровольной демобилизации, репатриации или перемещения в Никарагуа и третьи страны участников никарагуанского сопротивления и членов их семей, а также оказания помощи в демобилизации всех тех лиц, которые были вовлечены в военные действи