武陵源
wǔlíngyuán
Улинский источник, источник в стране Забвения (по легенде о Лю Чэне, попавшем к волшебницам на берегу источника в горах Улин и вернувшемся в мир людей лишь через ряд поколений)
wǔ líng yuán
比喻世外乐土或避世隐居的地方。
唐．李白．登金陵冶城西北谢安墩诗：「功成拂衣去，归入武陵源。」
元．王实甫．西厢记．第一本．第一折：「春光在眼前，争奈玉人不见，将一座梵王宫疑是武陵源。」
见「桃源」条。
Wǔ líng yuán
Wulingyuan scenic area, in Zhangjiajie city 张家界市[Zhāng jiā jiè shì], Hunan1) 晋陶潜《桃花源记》载：晋太元中，武陵渔人误入桃花源，见其屋舍俨然，有良田美池，阡陌交通，鸡犬相闻，男女老少怡然自乐。村人自称先世避秦时乱，率妻子邑人来此，遂与外界隔绝。后渔人复寻其处，“迷不复得”。后以“武陵源”借指避世隐居的地方。
2) 亦作“武陵溪”。
пословный:
| 武陵 | 源 | ||
Улин (топоним)
|
1) источник, ключ, родник
2) перен. начало, происхождение, источник
3) Юань (фамилия)
4) см. 源氏
|