ошибочная идея

你看吧，他又在打歪主意了。

Wait and see, he’s come up with some foolish ideas again.

别打歪主意。我们是来办公事的，记得吗？

Не вздумай! Мы ведем официальные раскопки, не забыл?

狩魔猎人，你脑子里在打什么歪主意？

Ты о чем думаешь, ведьмак?

别打歪主意。

Не делай глупостей. Лады?

随你怎么想。但是别在我这打什么歪主意。只有付费的客户才能欣赏壮丽的风景，站在我的桥上才能欣赏得到。

Думай, сколько хочешь. только, пожалуйста, подальше отсюда. Только клиенты с деньгами могут наслаждаться восхитительным видом с моего моста.

谁再动我歪主意，谁的子孙就遭殃，听懂了吗？

Следующий, кто предложит перепихнуться, получит коленом по самому дорогому. Если ты меня понимаешь.

活该，他们不该把歪主意动到联邦头上的。通常都不会有什么好下场。

Сами напросились. Пришли в Содружество и начали всеми тут командовать. Такое никогда добром не кончается.