天须死忠者

Преданный служитель из племени Небесного Уса

影月死忠者

Верная служительница из клана Призрачной Луны

阻止这些死忠，不要让他们造成更多损失。

Останови всех лоялистов, которые попадутся тебе на глаза, пока они не натворили дел.

雷文德斯虔诚的子民们依然在德纳修斯的死忠的压迫下饱受折磨。我们必须强化自己的部队，才能公开反抗我们从前的主宰者。

Несчастный народ Ревендрета продолжает страдать под гнетом приспешников Денатрия. Только пополнив свои ряды, мы сможем открыто выступить против нашего бывшего Владыки.

这地方到处都是艾什凡的死忠，<name>。

Лоялистов Эшвейн здесь как собак нерезаных, <имя>.

艾什凡女勋爵从托尔达戈逃狱了——是部落干的。我们不知道她的去向和计划。我们已经派出凯尔希去追踪艾什凡的死忠，以期获得答案。她已经发现了他们，并要求我们提供支援。

Леди Эшвейн сбежала из Тол Дагора – с помощью Орды. Мы не знаем, куда она отправилась и что замышляет. Я отправил Келси на поиски лоялистов Эшвейн. Она их нашла и теперь запрашивает помощь.

这里的负责人应该有我们要找的东西。你去把他给解决掉，然后看看能不能找到密码表。如果没有密码，少一个死忠派的首领也不是什么坏事。这就叫双赢！

Наверняка у того, кто здесь за главного, найдется то, что мы ищем. Завали его и попробуй что-нибудь найти. Даже если ничего не найдется, без лидера эти лоялисты будут совершенно безвредными. Сплошная польза!

莱索尼娅因为失败而变得更加绝望，放弃了我们之前拼命保护的东西，彻底拥抱了噬渊。她已经召集了她最狂热的死忠者前往神庙，也知道我们会去找她。

Поражение наполнило Лисонию отчаянной решимостью. Она предала все, что нам дорого, покорившись Утробе. Созвала в храм всех своих бойцов, зная, что мы пойдем за ней.

你来的正是时候，<name>。希尔瓦娜斯的死忠者摧毁了通向奥格瑞玛的一部分山道。

<имя>! Ты как раз вовремя. Лоялисты Сильваны завалили часть дороги через каньон на Оргриммар.

神庙的地面上到处都是弃誓者的死忠。

Вокруг храма полным-полно раскольников и их сообщников.

希尔瓦娜斯的死忠者摧毁了通向奥格瑞玛的一部分山道。我们的部队被冲散了。

Лоялисты Сильваны завалили часть дороги через каньон на Оргриммар. Теперь наши войска разделены на две части.

你今天做的很好，<name>。现在这帮死忠有段时间都不能惹是生非了，嘿嘿。

Ты прекрасно <поработал/поработала>, <имя>. Этим лоялистам еще долго не придет в голову устраивать нам неприятности, хе-хе.

有了这支队伍，我们很快就就能清理掉麦卡贡国王的残余死忠。

С такой командой мы быстро разберемся с врагами нового Мехагона.

以我的名誉担保，我在此庄严起誓，将誓死忠于提图斯·迈德二世皇帝。

Честью своей клянусь верно и беззаветно служить императору...

以我的名誉担保，我庄严在此起誓，将誓死忠于提图斯·迈德二世皇帝。

Честью своей клянусь верно и беззаветно служить Императору, Титу Миду Второму...

他至死忠贞不渝。

He remained constant till death.