为臣死忠，为子死孝
_
wéi chén sǐ zhōng wéi zǐ sǐ xiào
为臣者应不惜牺牲性命以效忠国家，为子者应尽力孝顺父母。
明．邵璨．香囊记．第十二出：「自古道：『为臣死忠，为子死孝。』当初不来赴选，也由得我和你，今日既受朝廷之爵，即当致身报国，不必更以家事为虑。」
明．无名氏．运甓记．第三十五出：「爹爹，为臣死忠，为子死孝，孩儿兄弟二人，情愿同爹爹出阵。」
wéi chén sǐ zhōng wéi zǐ sǐ xiào
为臣者应不惜牺牲性命以效忠国家，为子者应尽力孝顺父母。
明．邵璨．香囊记．第十二出：「自古道：『为臣死忠，为子死孝。』当初不来赴选，也由得我和你，今日既受朝廷之爵，即当致身报国，不必更以家事为虑。」
明．无名氏．运甓记．第三十五出：「爹爹，为臣死忠，为子死孝，孩儿兄弟二人，情愿同爹爹出阵。」
пословный:
| 为臣 | 死忠 | ， | 为 |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
| 子 | 死孝 | ||
I 1) сын
2) ребёнок; дети
3) тк. в соч. детёныш
4) икра; яйцо; семена
5) медяк; грош
6) первый циклический знак (из двенадцати)
7) время с 11 часов вечера до 1 часа ночи
II [zi]суффикс существительных 全词 >>桌子 [zhuōzi] - стол
胖子 [pàngzi] - толстяк
孩子 [háizi] - ребёнок
|