死有余罪
sǐ yǒu yú zuì
犹死有余辜。形容罪大恶极,即使处死刑也抵偿不了他的罪恶。
sǐ yǒu yú zuì
罪大恶极,虽死也难以抵罪。
汉书.卷七十一.平当传:「吾居大位,已负素餐之责矣;起受侯印,还卧而死,死有余罪。」
五代史平话.唐史.卷上:「臣待罪外镇,不能宣国威灵,到车驾蒙尘,生灵涂炭,死有余罪。」
犹死有余辜。
пословный:
死 | 有余 | 余罪 | |
1) смерть; умереть; погибнуть; сдохнуть; мёртвый
2) смертельный
3) прям., перен. до смерти; насмерть
4) наглухо; (крепко-)накрепко
5) шаблонный; мёртвый
|
1) с избытком
2) с небольшим; с лишним
|
1) другие (сопутствующие, побочные, ранее содеянные) преступления, дополнительная вина
2) тягчайшее преступление; неискупаемая вина
|