问世间，情为何物？直教生死相许。

Я задаю вопрос "что такое любовь на свете?", ради её мы даже отдам свою жизнь друг другу?

卡格就是我的力量，我对他而言也是一样。我一定会帮他挣脱锁链，携手让雷神氏族看看我们生死相随的力量。

Моя сила – в Карге, а его – во мне. Я освобожу его, и мы покажем Громоборцам, насколько прочна наша связь.

魔古族登陆的地方可不是废弃的海岸，<class>。英勇的战士们会在这里与他们以死相搏。

Могу высадились не на пустые берега, <класс>. Многие храбрые воины сражаются здесь.

生相伴，死相随。

Товарищи при жизни. Товарищи в момент смерти.

「巨龙虽强，但只要龙王号令，我们也会与之殊死相搏。」

«Драконы сильнее нас, но мы сразимся и с ними, если так прикажет наша владычица драконов».

至死相伴。

Значит, мы будем вместе, пока смерть не разлучит нас.

兽人至死相随。

Орк верен до смерти.

“不需要照片，谢谢。”她没有接过来。“他的死相我已经看够了。不用看我就能告诉你它们的∗意思∗。”她给自己又倒了些咖啡。

«Ой, нет. — Она не берет снимок. — Я уже насмотрелась на его труп. Расскажу и не глядя». Она наливает себе еще кофе.

如果要增加此能力的等级，得杀死相关种类的怪物或是阅读相关的怪物书籍。

Чтобы повысить уровень этого навыка, убивайте чудовищ этого типа или прочтите посвященную им книгу.

好好想想 - 一群农夫为了失落的理想拼死相搏。这真是骑士精神的重大危机。

Деревенский сброд до конца сражался за проигранное дело... Сермяжные рыцари.

看来有人费尽心机，想让他的死相看起来很滑稽。说不定动机是为了报仇？

Кто-то приложил немало труда, чтобы его высмеять. Может, это все-таки месть?

的确，被牛砸死相当不幸…相当可惜的损失，艾米尔，他是个好工人。

Что и говорить, дело дрянь. Надо же, корова раздавила.... Жалко Эмильена, добрый был работник.