(发动机)死点空间

МП Мертвое пространство

地牢 - 空房间死路A

Подземелье – пустая комната, тупик А

地牢 - 空房间死路B

Подземелье – пустая комната, тупик Б

(发动机)死点空间, (雷达)盲区, 死区, 死角地点

МП Мертвое пространство

如果要住在这种狭窄的空间里，我宁愿去死算了。

Лучше умереть, чем жить в такой крысиной норе.

该死的狗，占用了你全部的空间。不过，鱼的味道也够销魂的。

Чертов пес, занял всё твое место. Еще и рыба смердит.

你∗发现∗什么了？只是办公空间——还有那台该死的冰箱。没什么好害怕的。

Что ∗обнаружишь∗? Служебные помещения, скорее всего. И тот гребаный холодильник. Не бойся.

横行于恶铁岭的元素把这片土地化作了焦炭。在这种沼泽里，厚厚的地衣和泥炭给了火苗死灰复燃的空间。

По Зловещему холму рыскают элементали, и сама земля под ними занимается пламенем. В торфяном болоте, подобном этому, огню всегда найдется, чем подкормиться.

你身上散发着死亡的味道。你在褴褛飞旋的房间里有一个浴缸。偶尔去用一次也不错，享受下私人空间。

От вас несет смертью. Смойте ее с себя. У вас в номере в «Танцах в тряпье» есть ванна. Было бы неплохо ей воспользоваться, как только появится возможность уединиться.