1) (особенность) 特殊性 tèshūxìng, 独特性 dútèxìng

1) (особенность) 特殊性 tèshūxìng

неповторимое своеобразие - 无比的特殊性

特殊性

特点 tèdiǎn, 特性 tèxìng, 特殊性 tèshūxìng

无比的特殊性

неповторимое своеобразие

矛盾的特殊性

специфичность противоречия

矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中。

It is precisely in the particularity of contradiction that the universality of contradiction resides.

他重点分析了这一矛盾的特殊性。

He laid special stress on analysing the particularity of the contradiction.

黑心林地：恶魔的特殊性

Чаща Темного Сердца: все демоны разные

在原始族群周而复始的生活中，这种特殊性代表了进化。进化，即是从无到有，从已知到未知…

Так в цикличном существовании примитивных сообществ проявляет себя эволюция. Эволюция, а именно переход от небытия к существованию, от известного к неизвестному...

因为地下奔流的力量，会吸引魔物与贪求力量的人。既然「腐殖之剑」具有渴慕力量的特殊性质，能随着战斗成长，或许这也是不错的试剑之地。

Стремительный подземный поток энергии привлекает жадных до неё чудовищ и людей. Поскольку Осквернённое желание по природе своей жаждет жизненную энергию, и сила его по мере боя растёт, это место может отлично подойти для пробы меча.