残废者
cánfèizhě
калека, инвалид
invalid
в русских словах:
примеры:
劳动残废者
инвалид труда
你这人怎么能这样说！现在离远点，我不想让这些勇敢的探求者听见你把他们比作残废的牲畜！
Да как у тебя язык повернулся! Уйди прочь... не хочу, чтобы эти храбрые искатели слышали, как о них говорят, будто об охромевшей скотине!
狗通常成群进攻，挑选落单的受害者，尤其是它们认为软弱的目标。狂暴的狗群通常只敢于攻击儿童、醉汉、老人和残废。然而一旦被逼上绝路，它们会口吐白沫，用尖牙利爪负隅顽抗，攻击一切。
Псы обычно нападают стаями, чаще всего - на одиноких прохожих, особенно таких, в которых почуют какую-то слабость. Потому-то жертвами собак чаще всего становятся дети, пьяницы, пожилые люди или калеки. Загнанные в угол, псы могут отчаянно защищаться, кусаясь и царапаясь.
пословный:
| 残废 | 者 | ||
1) потерять трудоспособность, стать инвалидом;
2) увечный, покалеченный; нетрудоспособный; инвалид
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|