残杯冷炙

cánbēi lěngzhì

недопитые бокалы и остывшее жаркое, обр. объедки; жалкие крохи; подачки

ссылки с:

余杯冷炙残盘冷炙

остатки пиршества; одни объедки

cánbēilěngzhì

指吃剩下的酒食。

cán bēi lěng zhì

剩余的酒菜。

元．乔吉．卖花声．肝肠百炼炉间铁曲：「尖风薄雪，残杯冷炙，掩清灯竹篱茅舍。」

孽海花．第二十回：「雯兄不嫌残杯冷炙，就请入座。」

亦作「残槃冷炙」、「余杯冷炙」。

cán bēi lěng zhì

（吃剩的酒食，借指权贵的施舍） the crumbs which fall from one's master's table; dinner leftovers; remains of a meal; a scrappy dinner; crumbs from the table; scraps; swill; the leavings of meals

cánbēi-lěngzhì

1) the leavings of meals

2) leftovers from a rich man's table

【释义】残：剩余；杯：指酒；炙：烤肉。指吃剩的饭菜。也比喻别人施舍的东西。

【近义】残羹冷炙

【反义】山珍海味

【出处】北齐·颜之推《颜氏家训·杂艺》：“不可令有称誉，见役勋贵，处之下坐，以取残杯冷炙之辱。”

【用例】做人不可攀结权贵，靠人施舍，以受残杯冷炙之辱。

1) 残剩的酒肉。

2) 指权贵的施舍。

синонимы:

同义: 粗食, 草具, 糟糠, 粗茶淡饭

пословный:

残杯	冷炙
_指喝剩的酒。	_已凉的饭菜；剩余的饭菜。

похожие:

余杯冷炙残盘冷炙残羹冷炙