图书馆备有为残疾人服务的设施。

The library have facilities for the disabled.

残疾人2000年

Проблема инвалидности в 2000 году

歧视残疾人

дискриминация в отношении инвалидов

对残疾人的支助

помощь инвалидам

不要戏弄残疾人!

Нельзя смеяться над инвалидами!

难以剥削的残疾人

Инвалид, который не даст себя эксплуатировать

对女孩和残疾人的歧视

дискриминация девочек и инвалидов

各国残疾人委员会名录

справочник по национальным комитетам по вопросам инвалидности

黎巴嫩残疾人福利协会

Ливанская ассоциация по социальному обеспечению инвалидов

社会康复[残疾人]；社会复兴；社会重建

социальная реабилитация

国际残疾人年行动计划

План действий в рамках Международного года инвалидов

残疾人国际协会世界会议

Всеминый конгремм Интернационала инвалидов

阿富汗残疾人综合方案

Всеобъемлющая программа для афганцев-инвалидов

国际生理残疾人联合会

Международная федерация людей с физической инвалидностью

国际残疾人年信托基金

Целевой фонд Международного года инвалидов

我们不应该歧视残疾人。

Мы не должны дискриминировать инвалидов.

非洲残疾人康复研究所

Африканский институт реабилитации инвалидов

残疾人机会均等标准规则

Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов

居家重度残疾人援助协会

Ассоциация помощи лицам, страдающим тяжелой инвалидностью, проживающим на дому

残疾人权利公约缔约国会议

Конференция государств-участников Конвенции о правах инвалидов

区域间残疾人统计讲习班

межрегиональный практикум по статистике инвалидности

亚洲及太平洋残疾人十年

Азиатско-тихоокеанское десятилетие инвалидов

残疾人的能力与需要会议

Конференция по вопросу о возможностях и потребностях нетрудоспособных лиц

（残疾人）职业康复和就业公约

Конвенция о профессиональной реабилитации и занятости инвалидов

残疾人社区康复区域讲习班

Региональный семинар по вопросу о восстановлении трудоспособности инвалидов в рамках общины

国际残疾人协会亚太理事会

Азиатско-тихоокеанский совет Международной организации инвалидов

西非残疾人福利协会联合会

Западноафриканская федерация ассоциаций по улучшению положения инвалидов

援助阿富汗残疾人委员会

Комитет по оказанию помощи афганским инвалидам

残疾人康复技术合作支助处

Вспомогательная служба технического сотрудничества в целях восстановления трудоспособности инвалидов

联合国残疾人十年自愿基金

Доброволльный фонд для Десятилетия Организации Объединенных Наций

关于残疾人的世界行动纲领

Всемирная программа действий в отношении инвалидов

美洲残疾人权利与尊严十年

Десятилетие Северной и Южной Америки в защиту прав и достоинства инвалидов

新世纪残疾人权利北京宣言

Пекинская декларация прав инвалидов в новом столетии

负责残疾人问题的部长会议

Конференция министров, ответственных за положение инвалидов

残疾人权利公约任择议定书

Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов

发展残疾人统计专家组会议

Совещание группы экспертов по разработке статистики инвалидности

国际残疾人协会法语国家委员会

Комитет франкоязычных представителей Международной организации инвалидов

国际残疾人奥林匹克委员会

Международный паролимпийский комитет

联合国国际残疾人年信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Международного года инвалидов

建立残疾人统计专家组会议

Совещание группы экспертов по разработке статистики инвалидности

国际残疾人年阿拉伯区域会议

Арабская региональная конференция по Международному году инвалидов

她 的新书论述残疾人的问题。

Her latest book discusses the problems of the disabled.

维护精神残疾人权利国际组织

Международная организация в защиту прав лиц с нарушениями психики

法律能力 [一般]； 法律权利能力 [残疾人权利公约]

право- и дееспособность

残疾人问题区域间高级别会晤

межрегиональная встреча на высшем уровне по проблемам инвалидности

联合国残疾人十年机构间会议

межучрежденческое совещание по вопросам Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций

残疾人国际协会残疾人自助训练课程

учебные программы профессиональной подготовки инвалидов Международной организации инвалидов

残疾人国际协会常设妇女委员会

Постоянный комитет по проблемам женщин Международной организации инвалидов

亚太残疾人问题组织间工作队

Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью

残疾人权利公约机构间支助小组

Inter-Agency Support Group on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities

残疾人自助组织管理问题讲习班

семинары по вопросам управления деятельностью самообеспечиваемых организаций инвалидов

试办维亚纳残疾人职业康复中心

Пилотный проект по профессиональному восстановлению инвалидов в Виане

残疾人权利和尊严美洲十年（2006-2016 年）宣言

Декларация о Десятилетии Северной и Южной Америки в защиту прав и достоинства инвалидов (2006–2016 годы)

残疾人独立生活问题部长级会议

Конференция на уровне министров по вопросам самостоятельной жизни инвалидов

1993-2002年亚洲及太平洋残疾人十年行动议程

Программа действий для Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 1993-2002 годы

帮助残疾人是我们义不容辞的责任。

It is our bounden duty to help the disabled.

制定国家残疾人政策 －行动议程国际会议

Международная конференция по разработке национальной политики в области инвалидности - программа действий

改进关于残疾人信息的国际讨论会

междуанродный семинар по совершенствованию информации о нетрудоспособных лицах

未成年残疾人一般福利区域理事会

Региональный совет по комплексным мероприятиям в интересах детей-инвалидов

联合国残疾人十年机构间特别会议

специальное межучрежденческое совещание по Десятилетию инвалидов Организации Объединенных Наций

保护和促进残疾人权利和尊严委员会

Комитет по поощрению и защите прав и достоинства инвалидов

残疾人国际协会世界行动纲领国际讨论会

Международный семинар инвалидов по Всемирной программе действий

亚洲及太平洋残疾人十年发起会议

совещание по началу Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов

这篇文章突出报导了残疾人的困难。

The article spotlights the difficulties of the handicapped.

这个文件体现了政府对残疾人的关怀。

This document embodies the concern of the government for the deformity.

残疾人和老年人无障碍环境专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых

发展和散发残疾人统计数据国际讲习班

Международный практикум по вопросам разработки статистики и распространения статистических данных, касающихся инвалидов

世界非政府组织残疾人问题领导人会议

Всемирная встреча на высшем уровне НПО по проблемам инвалидов

亚洲及太平洋区域联合国残疾人十年

Десятилетие инвалидов Организации Объединенных Наций в азиатско-тихоокеанском регионе

国际非政府组织残疾人职业康复会议

Совещание международных неправительственных организаций по вопросу профессиональной переподготовки инвалидов

建设应方便残疾人通行和使用的措施

мероприятия по обеспечению доступа инвалидов

负责残疾人地位问题的部长国际会议

Международная конференция министров, ответственных за положение лиц с инвалидностью

穷人和残疾人依靠政府的救济维持生计。

Needy and handicapped people depend on government relief for their support.

负责推动联合国残疾人十年的特别代表

специальный представитель по вопросам содействия деятельности в Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций

Челябинская областная общественная организация Всероссийского общества инвалидов 全俄残疾人协会车里雅宾斯克州社会团体

ЧООО ВОИ

Таганрогская городская общественная организация инвалидов войны в Афганистане 塔甘罗格市阿富汗战争残疾人社会组织

ТГОО ИВА

瑞典政府对残疾人十年的捐款信托基金

Целевой фонд для взноса правительства Швеции на цели Десятилетия инвалидов

西非残疾人福利协会联合会领导训练讨论会

Семинар по профессиональной подготовке лидеров федерации западноафриканских ассоциаций в поддержку инвалидов

我们为残疾人做的这点事太微不足道了！

То, что мы делаем для инвалидов — это капля в море!

残疾人机会均等标准规则执行情况工作组

Рабочая группа по вопросу о применении Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов

救济。我说“救济”你这混蛋。给这个残疾人帮个忙。

Подайте! Подайте, говорю, зараза! Протяни калеке руку помощи.

这本书以柔懦的笔调渲染了残疾人的痛苦。

This book sentimentalizes the suffering of the disabled.

伊比利亚－美洲老年人和残疾人政策政府间会议

Иберо-американская межправительственная конференция по вопросам политики в интересах престарелых и инвалидов

亚洲及太平洋区域残疾人充分参加和平等宣 言

Прокламация о всестороннем участии и полном равенстве людей с инвалидностью в азиатско-тихоокеанском регионе

联合国国际残疾人年咨询委员会长期行动计划

Долгосрочный план действий Консультативного Комитета Организации Объединенных Наций по Международному году инвалидов

Украинский государственный научно-исследовательский институт медико-социальных проблем инвалидности 乌克兰国家残疾人社会医疗问题科学研究所

УкргосНИИ МСПИ

1993-2002年亚洲及太平洋残疾人十年中点高级官员会议

Совещание старших должностных лиц, посвященное середине Азиатско-тихоокеанскогодесятилетия инвалидов, 1993-2002 годы

发展和散发关于残疾人统计数据的国际讲习班

Международный практикум по разработке статистики и распространению статистических данных касающихся нетрудоспособных лиц

残疾人国际协会加强组织创造收入区域讨论会

региональный семинар Международной организации инвалидов по вопросам укрепления организационной структуры в целях получения доходов