残缺宰相手套

Перчатки изувеченного визиря

пословный:

残缺	宰相	相手	手套
cánquēпорченый, повреждённый, дефектный; сломанный; неполный; разрозниться	zǎixiàng 1) первый министр; канцлер, премьер (в монархии) 2) перен. первый вельможа, господин 3) монг. дзайсан	xiāngshǒuяп. партнёр, напарник; противник (в игре)	shǒutào перчатки, рукавицы, варежки