非殖民化 fēizhímínhuà

反对种族隔离、非殖民化和巴勒斯坦方案科

Секция по программам борьбы против апартеида, деколонизации и Палестины

非殖民化秘书处事务处

Сектор секретариатского обслуживания по вопросам деколонизации

特别政治问题、区域合作、非殖民化和托管部

Департамент по специальным политическим вопросам региональному сотрудничеству, деколонизации и опеке

裁军和非殖民化事务处

Сектор по вопросам разоружения и деколонизации

裁军和非殖民化机关服务处

Сектор обслуживания органов по вопросам разоружения и деколонизации

第四委员会；特别政治和非殖民化委员会

Четвертый комитет; Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации

关于非洲彻底非殖民化和消除种族隔离制度的哈拉雷宣言

Декларация Хараре о полной деколонизации Африки и ликвидации апартеида

非政府组织种族主义、种族歧视、种族隔离和非殖民化小组委员会

NGO Sub-Committee on Racism, Racial Discrimination, Apartheid and Decolonization

非政府组织非殖民化、种族歧视和种族隔离问题小组委员会

Non-Governmental Organizations Sub-Committee on Decolonization, Racial Discrimination and Apartheid

非政府组织种族主义、种族歧视、种族隔离和非殖民化问题小组委员会

Подкомитет неправительственный организаций по вопросам расизма, расовой дискриминации, апартеида и деколонизации

巴勒斯坦和非殖民化科

Секция материалов о Палестине и деколонизации

巴勒斯坦、非殖民化和人权科

Секция по проблемам Палестины, деколонизации и прав человека

2006-2007 年非殖民化任务执行计划

План осуществления мандата в области деколонизации на 2006–2007 годы

给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会； 24国非殖民化特别委员会；24国特别委员会

Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам; Специальный комитет 24 по деколонизации; Специальный комитет 24

非殖民化、种族歧视和种族隔离问题特别小组委员会

Специальный подкомитет по деколонизации, расовой дискриминации и апартеиду

非殖民化、种族歧视和种族隔离问题小组委员会

Подкомитет по деколонизации, расовой дискриминации и апартеиду

主管政治事务、托管和非殖民化副秘书长

заместитель Генерального секретаря по политический вопросам, опеке и деколонизации

主管特别政治问题、区域合作、非殖民化和托管事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по специальным политическим вопросам, региональному сотрудничеству, деколонизации и опеке

“彻底非殖民化－目标2000年”

"Полная деколонизация - цель 2000 года"

非殖民化

decolonize; decolonization

美洲的发现、绕过非洲的航行，给新兴的资产阶级开辟了新天地。东印度和中国的市场、美洲的殖民化、对殖民地的贸易、交换手段和一般商品的增加，使商业、航海业和工业空前高涨，因而使正在崩溃的封建社会内部的革命因素迅速发展。

Открытие Америки и морского пути вокруг Африки создало для подымающейся буржуазии новое поле деятельности. Ост-индский и китайский рынки, колонизация Америки, обмен с колониями, увеличение количества средств обмена и товаров вообще дали неслыханный до тех пор толчок торговле, мореплаванию, промышленности и тем самым вызвали в распадавшемся феодальном обществе быстрое развитие революционного элемента.

我们的任务是明确的：使这个星球殖民化。你的空虚的城市并没有做到。

Наши цели ясны: колонизировать эту планету. С пустыми городами вы ничего не добьетесь.

事实证明你在反对殖民化这个星球的工作中是个随机的且不受控制的力量。

Вы - беспорядочная и необузданная сила, препятствующая освоению этой планеты.