关于充分执行给予殖民地国家和人民独立宣言的行动计划

Программа действий в целях полного осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам

2006-2007 年非殖民化任务执行计划

План осуществления мандата в области деколонизации на 2006–2007 годы

你是否计划用那些储备为我们所有的殖民地提供动力？

Вы собираетесь снабжать все ваши колонии энергией из этих запасов?

铲除殖民主义国际十年行动计划

План действий для Международного десятилетия за искоренение колониализма

在流放殖民者进行最初的无计划开发后，殖民地总督开始指派各种拥有专业技能技术的工人对殖民地进行有计划的开发。

После бессистемности и хаоса первых лет колониальная администрация обратилась за помощью в планировании развития колоний к квалифицированным специалистам.

你的殖民地的糟糕状况证明了这个灾难性的设计缺陷。

Печальное состояние вашей колонии свидетельствует о чудовищных ошибках в дизайне.

面对数以万计的殖民计划志愿者时，殖民招募官最看中的是有着“靠山吃山，靠水吃水”能力的人， 因为遥远的异星之地中,将会出现无尽的未知。

Вербовщики, отбиравшие будущих поселенцев из десятков тысяч добровольцев, высоко ценили способность "кормиться от земли" - ведь поселенцев ждали неизвестные условия и новые угрозы.

我们敞开怀抱欢迎你的殖民地进行这种规划良好的衍生发展。

Мы приветствуем этот новый отросток вашей колонии с распростертыми объятьями.

你以为我没见过别人死去吗？我只看见人们死去。媾合和死亡——还有我们有过的所有其他计划。为了爱。为了殖民灰域。全他妈的搞砸了……

Думаешь, я не видел, как люди умирают? Да это все, что я видел, все, что они умеют. Ебаться и умирать. И все наши планы. Любить. Колонизировать Серость. Это все проёбано...

教育对于我们殖民能否成功至关重要。 通过从细胞培养所管理员获知相关信息，我们将继续完善我们的培训和开发计划。

Успех нашей колонии во многом зависит от образования. Переняв опыт руководителей клеточного инкубатора, мы сможем еще больше улучшить наши программы обучения и развития.

中方通过世界粮食计划署为索马里采购的粮食也已陆续运抵并分发给当地民众。

Продовольствие, закупленное Китаем для Сомали с помощью Всемирной продовольственной программы ООН, тоже партия за партией доставляется на место назначения и раздается местным жителям.