殖民酒馆。听起来好可靠。

"Колониальный бар". Очень атмосферное название.

“殖民酒馆提醒您，不是所有人都能成为我们的座上宾。我们只服务高层看台的住户。”

"Колониальный бар" напоминает всем: вам там не место. Бар только для жителей Верхних Трибун.

我比较喜欢去板凳旅店。当然啦，我去得起殖民酒馆，但我不喜欢那些人死盯着我瞧啊……

Я предпочитаю "Скамью запасных". Конечно, можно и в "Колонию" сходить, но там люди так на тебя смотрят...

没问题。我是被设定来服务殖民酒馆的所有顾客，连那些没资格的人也不例外。

Никаких проблем. Я запрограммирован служить всем клиентам "Колониального бара". Даже тем, кому здесь не место.

殖民酒馆是钻石城的高档酒馆，主要客群是富有阶层的居民。他们会到那喝酒聊天，而且经常看不起其他人。

"Колониальный бар" роскошное заведение, где богачи Даймонд-сити пьют дорогие напитки, ведут неспешные беседы и презирают всех остальных.