毁灭结界
_
Тотем уничтожения
примеры:
你要确保他们一个都跑不了。把这个毁灭结界放在圣地出口的尽头。在它完成充能之前,你要保护好它。
Сделай так, чтобы им некуда было бежать, когда начнется бойня. Установи тотем уничтожения в конце тропы, ведущей из святилища... где дорогу начинает заносить снегом. Защищай его, пока он не зарядится полностью.
现在可不是心慈手软的时候,<race>。必须要让监视结界具备毁灭性的杀伤力!
Сейчас не время для милосердия, <раса>. Теперь кристаллы должны нести смерть!
我们必须摧毁结界。
Их нужно уничтожить.
你指的就是“世界毁灭”的意思?
Ты говоришь о конце света?
你没听我说吗?只有你才能击败奥杜因,避免世界毁灭!
Ты меня что, вообще не слушаешь? Только ты можешь победить Алдуина и предотвратить конец света!
“如果要付出这种代价方能拯救世界,那就让世界毁灭算了。”
Если надо выбирать между одним злом и другим, я предпочитаю не выбирать.
我认为他们和我们一样不愿见到世界毁灭。至少,他们想让世界按他们的方式毁灭。
Не думаю, что они жаждут конца света больше, чем мы. По крайней мере, они хотят, чтобы светопреставление прошло по их сценарию.
我认为他们和我们一样不愿见到世界毁灭。至少,他们更想让世界按他们的方式毁灭。
Не думаю, что они жаждут конца света больше, чем мы. По крайней мере, они хотят, чтобы светопреставление прошло по их сценарию.
пословный:
毁灭 | 结界 | ||
1) стереть с лица земли, погубить, уничтожить, разрушить до основания; истребить, опустошить; опустошение, разрушение, уничтожение
2) известись от горя (во время траура), свести себя в могилу от горя
|
1) 以阵法的形式储存修道之人的法力
2) * будд. определить (выбрать) место под храм (алтарь)
3) магический круг, магический барьер
|