母亲资本
mǔqin zīběn
материнский (семейный) капитал, маткапитал
примеры:
我看见你在那里做了什么。就好像这些东西想要跟教堂融为一体——或者也许，是母亲本身。
Я вижу, к чему все это. Такое ощущение, будто эти фигуры пытаются слиться с церковью, стать с ней единым целым. Или, может, с самой Матерью.
пословный:
| 母亲 | 资本 | ||
1) капитал; капиталистический
2) средства, деньги
zīben
пекинск. диал. экономный, бережливый
3) финансовый
|