母慈子孝
_
母亲慈祥爱子,子女孝顺父母,是封建社会所提倡的道德风范。
mǔ cí zǐ xiào
母亲慈祥爱子,子女孝顺父母,是封建社会所提倡的道德风范。mǔ cí zǐ xiào
做母亲的慈爱子女,做子女的孝顺父母。语本书经.康诰:「天惟与我民彝。」孔安国.传:「天与我民五常,使父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。」后用来形容礼教兴倡,家庭和睦。唐.苏安恒.请复位皇太子疏:「陛下蔽太子之元良,枉太子之神器,何以教天下母慈子孝焉?何以使天下移风易俗焉?」
примеры:
主圣臣贤,国之福也; 父慈子孝,家之福也。
При мудром господине и слуги верны, и счастлива страна; у любящих родителей почтительны дети, и счастлива семья.
пословный:
母慈 | 子孝 | ||
1) материнская любовь, любовь матери
2) конф. материнская ласка (как добродетель)
3) материнский инстинкт, привязанность самки к дитенышам
|